Traducción Alemán-Checo para "estar que arde"

"estar que arde" en Checo

Se refiere a Arie, Arme, Arme o ade?